ǘÇÈÑ ÏیæÈäÏ ˜یÇ Êªÿ¿
(۳/۳)
ÇÒ: ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÊÞی ÚËãÇäیþ¡ ˜ÑÇ�ی¡ �ǘÓÊÇä
۳۱- ÇãیÑ ÔÇÀ
ÎÇä ÕÇÍÈ ãÑÍæã ÑÇæی ÀیŸ ˜À ÌÈ ãäÔی ããÊÇÒ Úáی ˜Ç ãØÈÚ ãیÑŠª
ãیŸ ʪǡ ÇÓ ÒãÇäÿ ãیŸ Çä ˜ÿ ãØÈÚ ãیŸ ãæáÇäÇ äÇäæÊæی
ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ Ȫی ãáÇÒã ʪÿ ÇæÑ Çی˜ ÍÇÝÙ Ìی Ȫی
äæ˜Ñ Êªÿ۔ یÀ ÍÇÝÙ Ìی ÈÇá˜á ÂÒÇÏ Êªÿ¡ ÑäÏÇäÀ æÖÚ Êªی¡
�æšی ÏÇÑ �ÇÌÇãÀ �ÀäÊÿ ʪÿ¡ �Çšªی �šªÇÊÿ ʪÿ¡ äãÇÒ ˜Èªی äÀ
�šªÊÿ ʪÿ¡ ã�Ñ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÞÇÓã äÇäæÊæی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ Óÿ Çä ˜ی
äÀÇیÊ �ÀÑی ÏæÓÊی ʪی۔ æÀ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
˜æ äÀáÇÊÿ ÇæÑ ˜ãÑ ãáÊÿ ʪÿ۔ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ Çä ˜ÿ ˜ä�ªÇ˜ÑÊÿ
ʪÿ ÇæÑ æÀ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜ÿ ˜ä�ªÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ۔ Ç�Ñ ˜Èªی
ãŠªÇÆی æÛیÑÀ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜ÿ �ÇÓ ÂÊی Êæ Çõä ˜Ç
ÍÕÀ ÖÑæÑ Ñ˜ªÊÿ ʪÿ¡ ÛÑÖ ÈÀÊ �ÀÑÿ ÊÚáÞÇÊ Êªÿ۔ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
˜ÿ ãÞÏÓ ÏæÓÊ ÇیÓÿ ÂÒÇÏ ÔÎÕ ˜ÿ ÓÇʪ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜ی
ÏæÓÊی Óÿ äÇÎæÔ Êªÿ¡ ã�Ñ æÀ ÇÓ ˜ی ˜�ª �ÑæÇÀ äÀ ˜ÑÊÿ ʪÿ۔
Çی˜ ãÑÊÈÀ ÌãÚÀ ˜Ç Ïä ʪǡ ÍÓÈ ãÚãæá
ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÍÇÝÙ Ìی ˜æ äÀáÇیÇ¡ ÇæÑ ÍÇÝÙ Ìی
äÿ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜æ۔ ÌÈ äÀÇ�˜ÿ Êæ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
äÿ ÝÑãÇیÇ: ÍÇÝÙ Ìی! ã̪ ãیŸ ÇæÑÊã ãیŸ ÏæÓÊی Àÿ
ÇæÑ یÀ Ç�ªÇ äÀیŸ ãÚáæã ÀæÊÇ ˜À ÊãÀÇÑÇ Ñä� ÇæÑ Àæ ÇæÑ ãیÑÇ Ñä�
ÇæÑ¡ ÇÓ áیÿ ãیŸ Ȫی ÊãÀÇÑی Àی æÖÚ ÇÎÊیÇÑ
˜ÑáیÊÇ À柡 Êã Ç�äÿ ˜�šÿ áÇÄ¡ ãیŸ Ȫی æÀی ˜�šÿ �ÀäæŸ �Ç
ÇæÑ ãیÑی یÀ �Çšªی ãæÌæÏ Àÿ Êã ÇÓ ˜æ Ȫی �šªÇ Ïæ
ÇæÑãیŸ Êã Óÿ æÚÏÀ ˜ÑÊÇ ÀæŸ ˜À äÀ ˜�šÿ ÇõÊÇÑæŸ �Ç äÀ �Çšªی¡ æÀ یÀ
Óä ˜Ñ Âä˜ªæŸ ãیŸ ÂäÓæ ȪÑáÇÆÿ¡ ÇæÑ ˜ÀÇ ˜À” یÀ ˜یÓÿ ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ¿
Â� ã̪ÿ Ç�äÿ ˜�šÿ ÏیÌیÿ¡ ãیŸÂ � ˜ÿ ˜�šÿ �ÀäæŸ �Ç ÇæÑ یÀ
�Çšªی ãæÌæÏ ªÿ ÇÓ ˜æ Â� ÇõÊÇÑÏیŸ۔ �äÇä�À ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
äÿ Çä ˜æ ˜�šÿ �ÀäÇÆÿ ÇæÑ �Çšªی ÇõÊÇÑÏی ÇæÑ æÀ ÇÓ ÑæÒ Óÿ �˜ÿ äãÇÒی
ÇæÑ äی˜ æÖÚ Èä �Æÿ۔(۳۷)
۳۲- ÏÇÑÇáÚáæã
ÏیæÈäÏ ˜ÿ ÏæÓÑÿ ãÀÊãã ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÑÝیÚ ÇáÏیä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ ÇááÀ
ÚáیÀ ˜Ç Ð˜Ñ �Àáÿ Ȫی Â�˜ÇÀÿ۔ Çی˜ ãÑÊÈÀ ÇäªæŸ äÿ ãÍÓæÓ ˜یÇ
˜À ÈÚÖ ÍÖÑÇÊ ãÏÑÓیä ÏÇÑÇáÚáæã ˜ÿ ãÞÑÑøÀ æÞÊ Óÿ ˜�ª ÏیÑ ãیŸ
ÂÊÿ ÀیŸ Êæ Â� äÿ ÍǘãÇäÀ ãÍÇÓÈÀ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ یÀ ãÚãæá ÈäÇáیÇ ˜À
ÑæÒÇäÀ ÕÈÍ ˜æ ÏÇÑÇáÚáæã ˜Ç æÞÊ ÔÑæÚ Àæäÿ �Ñ ÏÇÑÇáÚáæã ˜ÿ ÏÑæÇÒÿ ˜ÿ ÞÑیÈ Çی˜
�ÇÑ�ÇÆی �Çá ˜Ñ ÇÓ �Ñ ÈیŠª ÌÇÊÿ ÇæÑÌÈ ˜æÆی ÇÓÊÇÏ ÂÊÿ Êæ ÓáÇã
æãÕÇÝÍÀ ÇæÑ ÏÑیÇÝÊ ÎیÑیÊ �Ñ Ç˜ÊÝÇ ÝÑãÇÊÿ¡ ÒÈÇä Óÿ ˜�ª äÀ ˜ÀÊÿ
˜À Â� ÏیÑ Óÿ ˜یæŸ ÂÆÿ ÀیŸ¿ ÇÓ Í˜یãÇäÀ ÓÑÒäÔ äÿ ÊãÇã
ãÏÑÓیä ˜æ æÞÊ ˜Ç �ÇÈäÏ ÈäÇÏیÇ۔
ÇáÈÊÀ ÕÑÝ Çی˜ ãÏÑÓ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ Èªی
˜�ª ÏیÑ Óÿ ÂÊÿ ʪÿ¡ Çی˜ ÑæÒ ÌÈ æÀ æÞÊ ãÞÑÑÀ ˜ÿ ˜ÇÝی ÈÚÏ ãÏÑÓÀ
ãیŸ ÏÇÎá ÀæÆÿ Êæ ÓáÇã ÇæÑ ÏÑیÇÝÊ ÎیÑÊ ˜ÿ ÈÚÏ ÇõäªیŸ �ÇÓ
ÈŠªÇ˜Ñ ÝÑãÇیÇ:
”ãæáÇäÇ! ãیŸ ÌÇäÊÇ ÀæŸ ˜À Â� ˜ÿ
ãÔÇÛá ÈÀÊ ÀیŸ¡ Çä ˜ی æÌÀ Óÿ ÏÇÑÇáÚáæã �Àä�äÿ ãیŸ ÏیÑ
ÀæÌÇÊی Àÿ¡ ãÇÔÇÁ ÇááÀ Â� ˜Ç æÞÊ ÈšÇ ÞیãÊی Àÿ ÇæÑ ãیŸ Çی˜
Èÿ ˜ÇÑ ÂÏãی ÀæŸ ÎÇáی �šÇ ÑÀÊÇ À柡 Â� ÇیÓǘÑیŸ ˜À Ç�äÿ
�ªÑیáæ ˜Çã ã̪ÿ ÈÊáÇÏیÇ ˜ÑیŸ¡ ãیŸ ÎæÏ ÌÇ˜Ñ Çä ˜æ ÇäÌÇã
Ïÿ ÏیÇ˜ÑæŸ �Ç ÊǘÀ Â� ˜Ç æÞÊ ÊÚáیã ˜ÿ áیÿ ÝÇÑÛ ÀæÌÇÆÿ۔“
ÇÓ Í˜یãÇäÀ ØÑÒö ÎØÇÈ ˜Ç Ìæ ÇËÑ ÀæäÇ
滂 æÀ ÀæÇ ÇæÑ æÀ ãÏÑøÓ Èªی ÂÆäÏÀ ÀãیÔÀ ˜ÿ áیÿ æÞÊ ˜ÿ �ÇÈäÏ
Àæ�Æÿ۔(۳۸)
۳۳- ͘یã
ÇáÇãÊ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÔÑÝ Úáی ʪÇäæی ÞÏÓ ÓÑÀ ˜æ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ
äÿ ÇÓ ÕÏی ãیŸ ÇÕáÇÍö ÎáÞ ˜ی ÊæÝیÞ ÎÇáÕ ÇæÑ ÇÓ ˜Ç ÇäÊÀÇÆی
͘یãÇäÀ ÇÓáæÈ ãÑÍãÊ ÝÑãÇیÇ ÊªÇ۔ ÇÑÏæ ˜ÿ ãÔÀæÑ ÔÇÚÑ ÌäÇÈ Ì�Ñ
ãÑÇÏÂÈÇÏی ãÑÍæã ˜Ç æÇÞÚÀ Àÿ ˜À Çی˜ ãÌáÓ ãیŸ ÍÖÑÊ ÎæÇÌÀ ÚÒیÒÇáÍÓä
ÕÇÍÈ ãÌÐæÈ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ Óÿ
Ð˜Ñ ˜یǘÀ: ”Ì�Ñ ãÑÇÏÂÈÇÏی Óÿ Çی˜ ãÑÊÈÀ ãیÑی
ãáÇÞÇÊ ÀæÆی Êæ æÀ ˜Àäÿ á�ÿ ˜À ʪÇäÀ Ȫæä ÌÇäÿ ÇæÑ ÒیÇÑÊ ˜Ñäÿ ˜æ ÈÀÊ
Ïá �ÇÀÊÇÀÿ ã�Ñ ãیŸ ÇÓ ãÕیÈÊ ãیŸ ãÈÊáÇ ÀæŸ ˜À ÔÑÇÈ äÀیŸ
�ªæš Ó˜ÊÇ¡ ÇÓ áیÿ ãÌ龄 ÀæŸ ˜À ˜یÇ ãäÀ áÿ ˜Ñ æÀÇŸ ÌÇÄŸ“¿ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ
ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÎæÇÌÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ Óÿ �æ�ªÇ: ”�ªÑ Â� äÿ ˜یÇ
ÌæÇÈ ÏیÇ“¿ ÎæÇÌÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÚÑÖ ˜یǘÀ ãیŸ
äÿ ˜ÀÀ ÏیÇ ”ÀÇŸ! یÀ Êæ ÕÍیÍ Àÿ ¡ ÇیÓی ÍÇáÊ ãیŸ
ÈÒÑ�æŸ ˜ÿ �ÇÓ ÌÇäÇ ˜یÓÿ ãäÇÓÈ ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ“¿ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ
ÝÑãÇیÇ: ”æÇÀ ÎæÇÌÀ ÕÇÍÈ! Àã Êæ Óã̪Êÿ ʪÿ ˜À ÇÈ Â� ØÑیÞ ˜æ Óã̪ �Æÿ
ÀیŸ¡ ã�Ñ ãÚáæã ÀæÇ˜À ÀãÇÑÇ ÎیÇá ÛáØ ÊªÇ“۔ ÎæÇÌÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ
ÇááÀ ÚáیÀ ˜ÿ ÊÚÌÈ �Ñ Í˜یã ÇáÇãÊ ÞÏÓ ÓÑÀ äÿ ÝÑãÇیǘÀ ”Â� ˜ÀÀ ÏیÊÿ
˜À ÌÓ ÍÇá ãیŸ Àæ ÇÓی ãیŸ �áÿ ÌÇÄ¡ ãã˜ä Àÿ ˜À یÀ ãáÇÞÇÊ
Àی ÇÓ ÈáÇ Óÿ äÌÇÊ ˜Ç ÐÑیÚÀ Èä ÌÇÆÿ۔“
�äÇä�À ÎæÇÌÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ یÀÇŸ
Óÿ æÇ�Ó �Æÿ Êæ �ªÑ ÇÊÝÇÞÇð Ì�Ñ ÕÇÍÈ Óÿ ãáÇÞÇÊ Àæ�Æی ÇæÑیÀ ÓÇÑÇ
æÇÞÚÀ Ì�Ñ ÕÇÍÈ ˜æ ÓäÇÏیÇ۔ ÇäªæŸ äÿ ÍÖÑÊ ˜ÿ یÀ ˜áãÇÊ Óä ˜Ñ
ÒÇÑÒÇÑ ÑæäÇ ÔÑæÚ ˜ÑÏیÇ ÇæÑ ÈÇáÂÎÑ یÀ ÚÀÏ ˜ÑáیÇ ˜À ÇÈ ãÑȪی
ÌÇÄŸ Êæ ÇÓ ÎÈیË �یÒ ˜ÿ �ÇÓ äÀ ÌÇÄŸ �Ç۔ �äÇä�À ÇیÓÇ Àی
ÀæÇ ˜À ÔÑÇÈ �ªæšäÿ Óÿ ÈیãÇÑ �š�Æÿ¡ ÍÇáÊ äÇÒ˜ Àæ�Æی¡ ÇÓ æÞÊ áæ�æŸ äÿ
˜ÀǘÀ Â� ˜æ ÇÓ ÍÇáÊ ãیŸ ÈÞÏÑö ÖÑæÑÊ �یäÿ ˜ی Êæ ÔÑیÚÊ Èªی
ÇÌÇÒÊ Ïÿ �ی áی˜ä یÀ Ì�Ñ ÕÇÍÈ ˜Ç Ì�Ñ ÊªÇ ˜À ÇÓ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÇäªæŸ
äÿ ÇÓ Çõãø ÇáÎÈÇÆË ˜æ ÀÇʪ äÀ á�ÇیÇ۔ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ÇÀá
ÚÒã æ ÀãÊ ˜ی ãÏÏ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ¡ ÇÓ æÞÊ Èªی ÍÞ ÊÚÇáیٰ
˜ی ãÏÏ Óÿ �äÏ ÑæÒ Àی ãیŸ ÔÝÇÁö ˜Çãá ÍÇÕá ÀæÆی۔ ÇÓ
˜ÿ ÈÚÏ æÀ ʪÇäÀ Ȫæä ÊÔÑیÝ áÇÆÿ ÇæÑ ÍÖÑÊ äÿ Çä ˜Ç ÈšÇ Ç˜ÑÇã ÝÑãÇیÇ۔(۳۹)
۳۴- ÛÇáÈÇð
ÔãáÀ ˜ÿ ˜Óی ˜ÇáÌ ãیŸ ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜Ç ÈیÇä
ÀæÇ¡ æÀÇŸ Â� äÿ ÝÑãÇیÇ ˜À ÌÏیÏ ÊÚáیã یÇÝÊÀ ÍÖÑÇÊ ˜æ
ÌæÔÈÀÇÊ �یÏÇÀæÊÿ ÀیŸ æÀ ÕÑÝ äÕÇÈö ÊÚáیã Àی ˜ÇÞÕæÑ äÀیŸ
Èá˜À ÇÓ ˜Ç ÈšÇ ÓÈÈ æÀ áÇÏیäی ãÇÍæá Àÿ ÌÓ ãیŸ ÀãÇÑی äÆی
äÓá �áÊی ÇæÑ �ªáÊی Àÿ۔ ÇÓ ˜Ç ÚáÇÌ یÀ Àÿ ˜À ÈÒÑ� ÚáãÇÁ
æÕáÍÇÁ ˜ی ãÌáÓیŸ ÈÍãÏÇááÀ ÀÑÌ�À ˜�ª äÀ ˜�ª ÞÇÆã ÀیŸ¡ ˜�ª Ïä
ÇÓ ãÇÍæá ãیŸ ÑÀäÿ ˜ی ÚÇÏÊ �ÇáیŸ۔
ÛÇáÈÇð ÇÓی ãÌáÓ ãیŸ Çی˜
ÕÇÍÈ äÿ ÓæÇá ˜یÇ ˜À Àã äÿ ÓäÇ Àÿ ˜À Â� ˜æ Çä�ÑیÒی �šªäÿ æÇáæŸ
Óÿ äÝÑÊ Àÿ¿ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÝÑãÇیǘÀ ”ÀÑ�Ò äÀیŸ۔
Çä áæ�æŸ Óÿ ˜æÆی äÝÑÊ äÀیŸ¡ ÇáÈÊÀ Çä ˜ÿ ÈÚÖ ÇÚãÇá æÇÝÚÇá Óÿ äÝÑÊ Àÿ
Ìæ ÔÑیÚÊ ˜ÿ ÎáÇÝ ÀیŸ“ یÀ ÕÇÍÈ Èæáÿ ”æÀ ÇÚãÇá æÇÝÚÇá ˜یÇ
ÀیŸ“¿ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÝÑãÇیǘÀ ”ãÎÊáÝ áæ�æŸ ˜ÿ ãÎÊáÝ
ÇÚãÇá ÀیŸ¡ ÓÈ ی˜ÓÇŸ äÀیŸ“۔ یÀ ÕÇÍÈ Èªی ÎæÈ
ÂÒÇÏ ÂÏãی ʪÿ¡ ˜Àäÿ á�ÿ ˜À ”ãËáÇð ã̪ ãیŸ ˜یÇ ÀیŸ“¿ ÂÌ
˜ÿ ÚÇã æÖÚ ØáÈÇÁ ˜ی ØÑÍ Çä ˜ی Ȫی �Çšªی ÕÇÝ Êªی¡
ÍÖÑÊ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÝÑãÇیÇ: ”ÈÚÖ �یÒیŸ Êæ ÙÇÀÑ ÀیŸ¡
ã�Ñ ãÌãÚ ãیŸ ÇÓ ˜Ç ÇÙÀÇÑ ˜Ñäÿ Óÿ ÍیÇ ãÇäÚ Àÿ ÇæÑÂ� ˜ÿ ÈÇÞی
ÍÇáÇÊ æãÚÇãáÇÊ ã̪ÿ ãÚáæã äÀیŸ ÌÓ �Ñ ˜æÆی ÑÇÆÿ ÙÇÀÑ ˜ÑӘ染۔
یÀ ÌáÓÀ ÎÊã ÀæÇ¡ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
ʪÇäÀ Ȫæä æÇ�Ó Â�Æÿ �ªÑ ÇÊÝÇÞÇð ˜ÇáÌ ˜ی ÊÚØیá ÀæÆی Êæ Çی˜
ØÇáÈ Úáã ˜Ç ÎØ ÂیÇ¡ ÎØ ãیŸ á˜ªÇ ÊªÇ ˜À ÀãÇÑی ÇÓ æÞÊ ÊÚØیá
Àÿ¡ ãیŸ Â� ˜ÿ ÈÊáÇÆÿ ÀæÆÿ ØÑیÞÿ ˜ÿ ãØÇÈÞ ˜�ª Ïä Â� ˜ی ÎÏãÊ ãیŸ
ÑÀäÇ �ÇÀÊÇ ÀæŸ ã�Ñ ãیÑی ÙÇÀÑی ÕæÑÊ Èªی ÔÑیÚÊ ˜ÿ
ãØÇÈÞ äÀیŸ ÇæÑÇÚãÇá æ ÇÝÚÇá ãیŸ Ȫی ÈÀÊ �šÈš Àÿ¡ Çä ÍÇáÇÊ ãیŸ
ÍÇÖÑی ˜ی ÇÌÇÒÊ ÀæÊæ ãیŸ ÍÇÖÑ ÀæÌÇÄŸ¡ ÍÖÑÊ äÿ ÊÍÑیÑ ÝÑãÇیÇ
”ÌÓ ÍÇáÊ ãیŸ ÀیŸ¡ �áÿ ÂÆیŸ¡ ˜æÆی Ý˜Ñ äÀ ˜ÑیŸ“۔
یÀ ÕÇÍÈ Â�Æÿ ÇæÑ ÚÑÖ ˜یÇ ˜À ã̪ÿ ÈÀÊ Óÿ ÔÈÀÇÊ æÇÔ˜ÇáÇÊ ÀیŸ¡
Çä ˜æ Íá ˜ÑäÇ �ÇÀÊÇ À柡 ÍÖÑÊ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÝÑãÇیǘÀ ãäÇÓÈ Àÿ
ã�Ñ ÇÓ ˜ی ÕæÑÊ یÀ ˜Ñäی Àæ�ی ˜À Â� ˜ÿ ÌÊäÿ ÔÈÀÇÊ ÀیŸ
Çä ÓÈ ˜æ ᘪ áیŸ ÇæÑ Â� ãÌáÓ ãیŸ ÈیŠª ˜Ñ ÀãÇÑی ÈÇÊیŸ
ÓäیŸ¡ ˜æÆی ÓæÇá äÀ ˜ÑیŸ۔ ÌÈ Â� ˜ی ãÏÊö ÞیÇã
˜ÿ Êیä Ïä ÑÀ ÌÇÆیŸ ÇÓ æÞÊ یÇÏ ÏáÇÆیŸ Êæ ãیŸ Â� ˜æ
ÓæÇáÇÊ ˜Ç ãÓÊÞá æÞÊ ÏæŸ �Ç ÇæÑ یÀ Ȫی ÝÑãÇیǘÀ Ìæ ÓæÇáÇÊ Â�
ᘪ ˜ÑјªیŸ �ÿ¡ ÇÓ ÚÑÕÀ ãیŸ ˜Óی ÓæÇá ˜Ç ÌæÇÈ Óã̪ ãیŸ
ÂÌÇÆÿ Êæ ÇÓ ˜æ ˜ÇŠ ÏیŸ۔
Çä ÕÇÍÈ äÿ ÇیÓÇ Àی ˜یÇ
ÇæÑ ÌÈ ÑÎÕÊ Óÿ Êیä ÑæÒ �Àáÿ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÓæÇáÇÊ ˜Ç æÞÊ ÏیÇÊæ
ÇäªæŸ äÿ ÈÊáÇیÇ ˜À ãیÑÿ ÓæÇáÇÊ ˜ی ÈÀÊ Øæیá ÝÀÑÓÊ Êªی
ã�Ñ ÏæÑÇäö ÞیÇã ǘËÑ ÓæÇáÇÊ ˜ÿ ÌæÇÈ ÎæÏ Óã̪ ãیŸÂ �Æÿ¡ Çä ˜æ ˜ÇŠÊÇ
ÑÀÇ۔ ÇÈ ÕÑÝ �äÏ ÓæÇá ÈÇÞی ÀیŸ �äÇä�À یÀ ÓæÇáÇÊ ÇäªæŸ äÿ
�یÔ ˜یÿ ÇæÑ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ Óÿ Çä ˜ÿ ÌæÇÈÇÊ �Ç˜Ñ ÀãیÔÀ
˜ÿ áیÿ ãØãÆä Àæ�Æÿ۔(۴۰)
ãÎÇáÝیä
Óÿ Óáæ˜
۳۵- ǘÇÈÑ
ÏیæÈäÏ ˜ی Çی˜ ÎÕæÕیÊ یÀ Ȫی ʪی ˜À æÀ
Ç�äÿ ãÎÇáÝ ãÓᘠæÇáæŸ Óÿ Ȫی ÈÏÇÎáÇÞی ˜Ç ÈÑÊÇÄ äÀیŸ ˜ÑÊÿ ʪÿ
äÀ Çä ˜ی ÊÑÏیÏ ãیŸ ÏáÂÒÇÑ ÇÓáæÈ ˜æ �ÓäÏ ˜ÑÊÿ ʪÿ ÇæÑ äÀ ØÚä
ÂãیÒ ÇáÞÇÈ Óÿ یÇÏ ˜ÑäÇ �ÓäÏ ˜ÑÊÿ ʪÿ Èá˜À ÌÀÇŸ ʘ ÀæÓ˜ÊÇ ÈÏÇÎáÇÞی
˜Ç ÌæÇÈ ÎæÔ ÎáÞی Óÿ ÏیÊÿ ÇæÑãÎÇáÝیä ˜ی Ïیäی
ÀãÏÑÏی æÎیÑÎæÇÀی ˜æ �یÔ äÙÑ Ñ˜ªÊÿ ʪÿ۔ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ
ãÍãÏ ÞÇÓã äÇäæÊæی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜ÿ ÎÇÏãö ÎÇÕ ÍÖÑÊ ÇãیÑ ÔÇÀ
ÎÇä ÕÇÍÈ ÈیÇä ˜ÑÊÿ ÀیŸ ˜À Çی˜ ãÑÊÈÀ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
ÎæÑÌÀ ÊÔÑیÝ áÇÆÿ ÇæÑ æÀÇŸ Çی˜ ãÌáÓ ãیŸ ãæáæی ÝÖá ÑÓæá
ÈÏÇیæäی ˜Ç ÊИÑÀ �á �یÇ (�æä˜À æÀ ãÎÇáÝ ãÓᘠ˜ÿ ʪÿ ÇÓ áیÿ)
ãیÑی ÒÈÇä Óÿ (ØäÒ ˜ÿ ØæÑ �Ñ) ÈÌÇÆÿ ÝÖá ÑÓæá ˜ÿ ÝÕá ÑÓæá ä˜á �یÇ۔
ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ äÇÎæÔ Àæ˜Ñ ÝÑãÇیǘÀ ”áæ� Çä ˜æ ˜یÇ
˜ÀÊÿ ÀیŸ“¿ ãیŸ äÿ ˜ÀÇ ”ÝÖá ÑÓæá“ Â� äÿ ÝÑãÇیÇ ”Êã ÝÕá ÑÓæá ˜یæŸ
˜ÀÊÿ Àæ“¿ ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ÇÓ æÇÞÚÀ �Ñ ÊÈÕÑÀ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ
ÊÍÑیÑ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
”یÀ ÍÖÑÇÊ Êªÿ Ìæ áÇ ÊáãÒæÇ ÇäÝÓ˜ã
æáÇ ÊäÇÈÒæÇ ÈÇáÇáÞÇÈ ˜ÿ �æÑÿ ÚÇãá ʪÿ ÍÊیٰ ˜À ãÎÇáÝیä ˜ÿ
ãÚÇãáÀ ãیŸ Ȫی۔“(۴۱)
۳۶- ÈÑیáی
˜ÿ ãæáæی ÇÍãÏ ÑÖÇ ÎÇŸ ÕÇÍÈ äÿ ǘÇÈÑ ÏیæÈäÏ ˜ی ʘÝیÑ ÇæÑ
Çä �Ñ ÓÈø æÔÊã ˜Ç Ìæ ØÑیÞÀ ÇÎÊیÇÑ ˜یÇ滂 æÀ ÀÑ �šªÿ ᘪÿ
ÇäÓÇä ˜æ ãÚáæã Àÿ¡ Çä ÝÑÔÊÀ ÎÕáÊ Ç˜ÇÈÑ �Ñ �ÇáیæŸ ˜ی Èæ�ªÇš ˜Ñäÿ ãیŸ
ÇäªæŸ äÿ ˜æÆی ˜ÓÑ ÇŠªÇ äÀیŸ јªی áی˜ä ÍÖÑÊ �ä�æÀی
ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ Ìæ ÇÓ ÏÔäÇã ØÑÇÒی ˜Ç ÓÈ Óÿ ÈšÇ äÔÇäÀ ʪÿ¡ Çی˜
ÑæÒ Ç�äÿ ÔÇ�ÑÏö ÑÔیÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ یÍییٰ ÕÇÍÈ
˜ÇäϪáæی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ Óÿ ÝÑãÇیǘÀ Çõä ˜ی ÊÕäیÝیŸ
ÀãیŸ ÓäÇÏæ۔ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ یÍییٰ ÕÇÍÈ
ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÚÑÖ ˜یÇ ˜À ”ÍÖÑÊ! Çä ãیŸ Êæ �ÇáیÇŸ ÀیŸ۔“
ÇÓ �Ñ ÍÖÑÊ �ä�æÀی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÝÑãÇیÇ:
”ÇÌی ÏõæÑ ˜ی �ÇáیæŸ ˜Ç
˜یÇ Àÿ¿ �šی (یÚäی ÈáÇÓÿ) �ÇáیÇŸ À柡 Êã ÓäÇÄ۔
ÂÎÑ ÇÓ ˜ÿ ÏáÇÆá Êæ Ïی˜ªیŸ¡ ÔÇیÏ ˜æÆی ãÚÞæá ÈÇÊ Àی
ᘪی Àæ Êæ Àã Àی ÑÌæÚ ˜ÑáیŸ۔“(۴۲)
ÇááÀ ǘÈÑ! یÀ Àÿ ÍÞ �ÑÓÊæŸ ˜Ç ÔیæÀ¡
˜À ãÎÇáÝیä Èá˜À ÏÔãäæŸ ˜ی ÈÇÊیŸ Ȫی¡ Çõä ˜ی
ÏõÔäÇã ØÑÇÒیæŸ Óÿ ÞØÚ äÙÑ¡ ÇÓ äیÊ Óÿ Óäی ÌÇÆیŸ ˜À Ç�Ñ
ÇÓ Óÿ Ç�äی ˜æÆی ÛáØی ãÚáæã ÀæÊæ ÇÓ Óÿ ÑÌæÚ ˜ÑáیÇÌÇÆÿ۔
۳۷- ãæáÇäÇ
ãÍãæÏ ÕÇÍÈ ÑÇã �æÑی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ (Ìä ˜Ç Ð˜Ñ �Àáÿ Ȫی Â�˜Ç
Àÿ) ÝÑãÇÊÿ ʪÿ ˜À Çی˜ ãÑÊÈÀ ãیŸ ÇæÑ Çی˜ ÀäÏæ ÊÍÕیá ÏیæÈäÏ
ãیŸ ˜Óی ˜Çã ˜æ �Æÿ ãیŸ ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
˜ÿ یÀÇŸ ãÀãÇä ÀæÇ ÇæÑ æÀ ÀäÏæ Ȫی Ç�äÿ ÈªÇÆیæŸ ˜ÿ �ªÑ ˜ªÇäÇ
˜ªÇ˜Ñ ãیÑÿ �ÇÓ Â�یÇ ˜À ãیŸ Ȫی یÀÇŸ Àی ÑÀæŸ
�Ç¡ ÇÓ ˜æ Çی˜ �ÇÑ�ÇÆی Ïÿ Ïی �Æی۔ ÌÈ ÓÈ Óæ�Æÿ Êæ
ÑÇÊ ˜æ ãیŸ äÿ Ïی˜ªÇ ˜À ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ÒäÇäÀ ãیŸ
ÊÔÑیÝ áÇÆÿ¡ ãیŸ áیŠÇ ÑÀÇ ÇæÑ یÀ Óã̪ÊÇ ÊªÇ ˜À Ç�Ñ ˜æÆی
ãÔÞÊ ˜Ç ˜Çã ˜ÑیŸ �ÿ Êæ ãیŸ ÇãÏÇÏ ˜ÑæŸ �Ç æÑäÀ ÎæÇÀ ãÎæÇÀ Ç�äÿ ÌÇ�äÿ
˜Ç ÇÙÀÇÑ ˜Ñ˜ÿ ˜یæŸ �ÑیÔÇä ˜ÑæŸ ãیŸ äÿ Ïی˜ªÇ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ
ÇááÀ ÚáیÀ ÇÓ ÀäÏæ ˜ی ØÑÝ Èšªÿ ÇæÑ ÇÓ ˜ی �ÇÑ�ÇÆی �Ñ ÈیŠª
˜Ñ ÇÓ ˜ÿ �ÇÄŸ ÏÈÇäÿ ÔÑæÚ ˜یÿ۔ æÀ ÎÑøÇŠÿ áÿ ˜Ñ ÎæÈ ÓæÊÇ ÑÀÇ۔
ãæáÇäÇ ãÍãæÏ ÕÇÍÈ ˜ÀÊÿ ÀیŸ ˜À ãیŸ ÇõŠªÇÇæÑ ÚÑÖ ˜یǘÀ ÍÖÑÊ! Â�
ʘáیÝ äÀ ˜ÑیŸ¡ ãیŸ ÏÈÇÏõæŸ �Ç ãæáÇäÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ
ÝÑãÇیǘÀ Êã ÌÇ˜Ñ ÓæÄ¡ یÀ ãیÑÇ ãÀãÇä Àÿ¡ ãیŸ Àی ÇÓ
ÎÏãÊ ˜æ ÇäÌÇã ÏæŸ �Ç۔ ãÌÈæÑÇð ãیŸ �� ÑÀ �یÇ ÇæÑ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ
ÇááÀ ÚáیÀ ÇÓ ÀäÏæ ˜ÿ �ÇÄŸ ÏÈÇÊÿ ÑÀÿ۔(۴۳)
۳۸- ãæáÇäÇ
ÇÍãÏ ÍÓä ÕÇÍÈ �äÌÇÈی ãÏÑøÓ ˜Çä�æÑ äÿ ”ÇÈØÇáö Çã˜Çäö ˜ÐÈ“ ãیŸ Çی˜
ãÈ ÑÓÇáÀ ÊÍÑیÑ ˜Ñ˜ÿ ÔÇÆÚ ˜یÇ ÌÓ ãیŸ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÇÓãٰÚیá
ÔÀیÏ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ÇæÑ Çä ˜ÿ Àã ÚÞیÏÀ ÍÖÑÇÊ ˜æ ÝÑÞÀٴ
ÖÇáÀ ãÒÏÇÑیÀ ãیŸ (Ìæ ãÚÊÒáÀ ãیŸ Óÿ Çی˜ �ÑæÀ Àÿ) ÏÇÎá
˜ÑÏیÇ ÇæÑÇÓ �Ñ ÊÞÑی٠ᘪäÿ æÇáæŸ äÿ Êæ ǘÇÈÑÏیä ˜ی äÓÈÊ
ÒÈÇä ÏÑÇÒی ˜ی ÇäÊÀÇ ˜ÑÏی۔ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ
ãÍãæÏÍÓä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜æ یÀ ÑÓÇáÀ Ïی˜ª ˜Ñ ØیÔ Êæ
ÈÀÊ ÂیÇ áی˜ä Úáã æÊÞæیٰ ˜Ç ãÞÇã ÈáäÏ ãáÇÍÙÀ ÝÑãÇÆیÿ
˜À ÛیÙ æÛÖÈ ˜ÿ ÌÐÈÇÊ ˜æ �ی ˜Ñ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ:
”Çä �ÓÊÇÎ áæ�æŸ ˜æ ÈõÑÇ ˜Àäÿ Óÿ Êæ ǘÇÈÑ
˜Ç ÇäÊÞÇã �æÑÇ äÀیŸ áیÇÌÇÓ˜ÊÇ¡ ÇæÑ Çä ˜ÿ ǘÇÈÑ ˜ی äÓÈÊ ˜�ª
˜ÀÀ ˜Ñ Ç�Ñ Ïöá Šªä�Ç ˜یÇ ÌÇÆÿ Êæ æÀ áæ� ãÚÐæÑ æ Èÿ ÞÕæÑ ÀیŸ۔“(۴۴)
۳۹- ͘یã
ÇáÇãÊ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÔÑÝ Úáی ʪÇäæی ÞÏÓ ÓÑÀ ˜ÿ ãæÇÚÙ Óÿ ÇãÊ ˜æ Ìæ Èÿ
ãËÇá äÝÚ �Àä�Ç æÀ ãÍÊÇÌö ÈیÇä äÀیŸ۔ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
˜ÿ ãæÇÚÙ ˜Ç ÝیÖ ÂÌ Ê˜ ÌÇÑی Àÿ ÇæÑ Ìä ÍÖÑÇÊ äÿ Çä ˜Ç ãØÇáÚÀ ˜یÇ
Àæ æÀ ÌÇäÊÿ ÀیŸ ˜À یÀ ãæÇÚÙ Ïیä ˜ی ÈیÔÊÑ ÖÑæÑیÇÊ
�Ñ ÍÇæی ÀیŸ ÇæÑÇÕáÇÍ æÊÑÈیÊ ˜ÿ áیÿ Èÿ äÙیÑ ÊÇËیÑ
јªÊÿ ÀیŸ۔
Çی˜ ãÑÊÈÀ Ìæä�æÑ ãیŸ Â� ˜Ç Çی˜
æÚÙ ÀæäÇ ÊªÇ۔ æÀÇŸ ÈÑیáæی ÍÖÑÇÊ ˜Ç ÎÇÕÇ ãÌãÚ ÊªÇ¡ Â� ˜ÿ �ÇÓ Çی˜
Èÿ ÀæÏÀ ÎØ �Àä�Ç ÌÓ ãیŸ �ÇÑ ÈÇÊیŸ ˜Àی �Æی ʪیŸ Çی˜
Êæ یÀ ˜À Êã ÌõáÇÀÿ Àæ ÏæÓÑÿ یÀ ˜À ÌÇÀá Àæ¡ ÊیÓÑÿ یÀ ˜À
˜ÇÝÑ Àæ۔ ÇæÑ �æÊªÿ یÀ ˜À ÓäÈªá ˜Ñ ÈیÇä ˜ÑäÇ۔
ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ
æÚÙ ÔÑæÚ ˜Ñäÿ Óÿ �Àáÿ ãÌãÚ Óÿ ÎØÇÈ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÝÑãÇیÇ ˜À ÇÓ ÞÓã ˜Ç Çی˜
ÎØ ãیÑÿ �ÇÓ ÂیÇ Àÿ �ªÑ æÀ ÎØ ÓÈ ˜ÿ ÓÇãäÿ �šª ˜Ñ ÓäÇیÇ ÇæÑ
ÝÑãÇیǘÀ ”یÀ Ìæ á˜ªÇ Àÿ ˜À Êã ÌáÇÀÿ Àæ¡ Êæ Ç�Ñ ãیŸ ÌáÇÀÇ ÀæŸ
Ȫی Êæ ÇÓ ãیŸ ÍÑÌ Àی ˜یÇ Àÿ¿ ãیŸ یÀÇŸ ˜æÆی
ÑÔÊÿ äÇÊÿ ˜Ñäÿ ÊæÂیÇ äÀیŸ¡ Ç͘Çãö ÇáٰÀی ÓäÇäÿ ˜ÿ áیÿ
ÍÇÖÑ ÀæÇ À柡 Óæ ÇÓ ˜æ ÞæãیÊ Óÿ ˜یÇ ÚáÇÞÀ¿ ÏæÓÑÿ یÀ �یÒ
ÇÎÊیÇÑی Ȫی äÀیŸ¡ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ äÿ ÌÓ ˜æ ÌÓ
Þæã ãیŸ �ÇÀÇ �یÏÇ ÝÑãÇÏیÇ¡ ÓÈ ÞæãیŸ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ
Àی ˜ی ÈäÇÆی ÀæÆی ÀیŸ ÇæÑ ÓÈ Ç�ªی ÀیŸ
Ç�ÑÇÚãÇá æÇÎáÇÞ Ç�ªÿ ÀæŸ۔ یÀ Êæ ãÓÆáÀ ˜ی ÊÍÞیÞ Êªی۔
ÑÀی æÇÞÚÀ ˜ی ÊÍÞیÞ Óæ ãÓÆáÀ ˜ی ÊÍÞیÞ ˜ÿ ÈÚÏ æÇÞÚÀ
˜ی ÊÍÞیÞ ˜ی ÖÑæÑÊ Àی ÈÇÞی äÀیŸ ÑÀی áی˜ä
�ªÑ Ȫی Ç�Ñ ˜Óی ˜æ ÊÍÞیÞ æÇÞÚÀ ˜Ç ÔæÞ Àی ÀæÊæ ãیŸ
Â� ˜æ Ç�äÿ æØä ˜ÿ ÚãÇÆÏ ˜ÿ äÇã ÇæÑ �Êÿ ᘪæÇÆÿ ÏیÊÇ À柡 Çä Óÿ ÊÍÞیÞ
˜ÑáیÌÆÿ¡ ãÚáæã ÀæÌÇÆÿ �Ç ˜À ãیŸ ÌáÇÀÇ ÀæŸ یÇ ˜Ó Þæã ˜Ç¿
ÇæÑÇ�Ñ ã̪ �Ñ ÇØãیäÇä ÀæÊæ ãیŸ ãØáÚ ˜ÑÊÇÀæŸ ˜À ãیŸ ÌáÇÀÇ äÀیŸ
ÀæŸ- ÑÀÇ ÌÇÀá ÀæäÇ¡ ÇÓ ˜Ç ÇáÈÊÀ ãیŸ ÇÞÑÇÑ ˜ÑÊÇ ÀæŸ ˜À ãیŸ ÌÇÀá Èá˜À
ÇÌÀá ÀæŸ áی˜ä Ìæ ˜�ª Ç�äÿ ÈÒÑ�æŸ Óÿ ÓäÇ Àÿ ÇæÑ ˜ÊÇÈæŸ ãیŸ Ïی˜ªÇ
Àÿ ÇÓ ˜æ äÞá ˜ÑÏیÊÇ ÀæŸ۔Ç�Ñ ˜Óی ˜æ ˜Óی ÈÇÊ ˜ÿ ÛáØ Àæäÿ
˜Ç ÔÈÀ Àæ ÇõÓ �Ñ Úãá äÀ ˜Ñÿ- ÇæÑ ˜ÇÝÑ Àæäÿ ˜æ Ìæ á˜ªÇ ÊæÇÓ ãیŸ ÒیÇÏÀ
Þیá æÞÇá ˜ی ÍÇÌÊ äÀیŸ¡ ãیŸ Â� ÕÇÍÈæŸ ˜ÿ ÓÇãäÿ �šªÊÇ
ÀæŸ:
ÇÔÀÏ Ãä áÇ ÇáٰÀ ÇáÇ ÇááøٰÀ æÃÔÀÏ Ãä
ãÍãøÏ ÑÓæá ÇááøٰÀ (Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã)
Ç�Ñ ãیŸ äÚæÐ ÈÇááÀ ˜ÇÝÑ ÊªÇ Èªی
Êæ áیÌیÿ ÇÈ äÀیŸ ÑÀÇ - ÂÎÑ ãیŸ ÓäÈªá ˜Ñ ÈیÇä ˜Ñäÿ
˜ی Ϫã˜ی Ïی �Æی Àÿ¡ ÇÓ ˜ÿ ãÊÚáÞ یÀ ÚÑÖ Àÿ ˜À æÚÙ
�æÆی ˜æÆی ãیÑÇ �یÔÀ äÀیŸ Àÿ¡ ÌÈ ˜æÆی ÈÀÊ
ÇÕÑÇÑ ˜ÑÊÇ Àÿ Êæ ÌیÓÇ ˜�ª ã̪ÿ ÈیÇä ˜ÑäÇ ÂÊÇÀÿ ÈیÇä ˜ÑÏیÊÇ
À柡 Ç�Ñ Â� ÕÇÍÈÇä äÀ �ÇÀیŸ �ÿ Êæ ãیŸ ÀÑ�Ò ÈیÇä äÀ ˜ÑæŸ �Ç۔
ÑÀÇ ÓäÈªá ˜Ñ ÈیÇä ˜ÑäÇ Êæ ÇÓ ˜ÿ ãÊÚáÞ ÕÇÝ ÕÇÝ ÚÑÖ ˜یÿ ÏیÊÇ
ÀæŸ ˜À ãیÑی ÚÇÏÊ ÎæÏ Àی �ªیš �ªÇš ˜ی äÀیŸ
Àÿ¡ ÞÕÏÇð ˜Èªی ˜æÆی ÇیÓی ÈÇÊ äÀیŸ ÈیÇä ˜ÑÊÇ
ÌÓ ãیŸ ˜Óی �ÑæÀ ˜ی Ïá ÂÒÇÑی Àæ یÇ ÝÓÇÏ �یÏÇÀæ¡
áی˜ä Ç�Ñ ÇÕæá ÔÑÚیÀ ˜ی ÊÍÞیÞ ˜ÿ Öãä ãیŸ ˜Óی
ÇیÓÿ ãÓÆáÀ ˜ÿ Ð˜Ñ ˜ی ÖÑæÑÊ Àی �یÔ ÂÌÇÊی Àÿ ÌÓ ˜Ç
ÑÓæã ÈÏÚیÀ Óÿ ÊÚáÞ Àÿ Êæ �ªÑ ãیŸ Ñõ˜ÊÇ Èªی äÀیŸ¡ ÇÓ áیÿ
˜À یÀ ÕÑیÍ Ïیä ãیŸ ÎیÇäÊ Àÿ- ÓÈ ÈÇÊیŸ Óääÿ
˜ÿ ÈÚÏ ÇÈ ÈیÇä ˜ÿ ãÊÚáÞ Ìæ Â� ÕÇÍÈæŸ ˜ی ÑÇÆÿ Àæ ÇÓ Óÿ ãØáÚ ˜ÑÏیÇ
ÌÇÆÿ۔ Ç�Ñ ÇÓ æÞÊ ˜æÆی ÈÇÊ ˜Óی ˜ÿ ÎáÇÝö ØÈÚ ÈیÇä ˜Ñäÿ
á�æŸ Êæ ÝæÑÇð ã̪ ˜æ Ñæ˜ ÏیÇ ÌÇÆÿ۔ ãیŸ æÚÏÀ ˜ÑÊÇ ÀæŸ ˜À Ç�Ñ
˜æÆی ÇÏäیٰ ÔÎÕ Èªی ã̪ÿ Ñæ˜ Ïÿ �Ç Êæ ãیŸ Ç�äÿ ÈیÇä
˜æ ÝæÑÇð ãäÞØÚ ˜ÑÏæŸ �Ç ÇæÑ ÈیŠª ÌÇÄŸ �Ç۔ ÈÀÊÑ Êæ یÀ Àÿ ˜À æÀی
ÕÇÍÈ Ñæ˜ ÏیŸ ÌäªæŸ äÿ یÀ ÎØ ȪیÌÇ Àÿ یÇ Ç�Ñ ÎæÏ ˜ÀÊÿ
ÀæÆÿ ÇäªیŸ ÔÑã ÂÆÿ یÇ ÀãÊ äÀ ÀæÊæ ��˜ÿ Óÿ ˜Óی ÇæÑ Àی ˜æ
Ó˜ªáÇ�šªÇ ÏیŸ¡ Çä ˜ی ØÑÝ Óÿ æÀ ã̪ÿ Ñæ˜ ÏیŸ۔
یÀ Óä ˜Ñ Çی˜ ãÚÞæáی
ãæáæی ÕÇÍÈ Ìæ ÈÏÚÊی ÎیÇá ˜ÿ ʪÿ ÇæÑ Ìä ˜Ç æÀÇŸ ÈÀÊ ÇËÑ ÊªÇ¡
˜š˜ ˜Ñ Èæáÿ: ”یÀ ÎØ ᘪäÿ æÇáÇ ˜æÆی ÍÑÇã ÒÇÏÀ Àÿ¡ Â� æÚÙ ˜Àیÿ
Â� ˜یÓÿ ÝÇÑæÞی ÀیŸ“¿ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÝÑãÇیÇ:
”ãیŸ ÇیÓی Ì�À ˜Ç ÝÇÑæÞی ÀæŸ ÌÀÇŸ ˜ÿ ÝÇÑæÞیæŸ ˜æ یÀÇŸ
˜ÿ áæ� ÌáÇÀÿ Óã̪Êÿ ÀیŸ۔“
ÌÈ ÓÇÑÇ ãÌãÚ ÎØ ᘪäÿ æÇáÿ ˜æ ÈÑÇȪáÇ
˜Àäÿ á�Ç¡ ÎÇÕ ØæÑ Óÿ æÀ ãæáæی ÕÇÍÈ ÝÍÔ ÝÍÔ �ÇáیÇŸ Ïیäÿ á�ÿ Êæ
ÍÖÑÊ æÇáÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ Ñæ˜Ç ˜À ”�ÇáیÇŸ äÀ ÏیÌیÿ¡
ãÓÌÏ ˜Ç Êæ ÇÍÊÑÇã ˜یÌیÿ“ - �ªÑ ÍÖÑÊ æÇáÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜Ç
æÚÙ ÀæÇ ÇæÑ Èšÿ ÒæÑ ÔæÑ ˜Ç æÚÙ ÀæÇ۔ÇÊÝÇÞ Óÿ ÏæÑÇäö æÚÙ ãیŸ ÈáÇÞÕÏ
˜Óی Úáãی ÊÍÞیÞ ˜ÿ Öãä ãیŸ ˜�ª ÑÓæã æÈÏÚÇÊ ˜Ç Ȫی
Ð˜Ñ �ªš�یÇ �ªÑ Êæ ÍÖÑÊ æÇáÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÈáÇÎæÝö áæãÉ áÇÆã ÎæÈ
Àی ÑÏø ˜یÇ¡ áæ�æŸ ˜æ یÀ ÇÎÊیÇÑ Ïÿ �˜ÿ ʪÿ ˜À æÀ �ÇÀیŸ
Êæ æÚÙ ˜æ Ñæ˜ ÏیŸ¡ áی˜ä ˜Óی ˜ی ÀãÊ äÀ ÀæÆی۔
æÀ
ãÚÞæáی ãæáæی ÕÇÍÈ ÔÑæÚ ÔÑæÚ ãیŸ Êæ ÈÀÊ ÊÍÓیä ˜ÑÊÿ ÑÀÿ
ÇæÑ ÈÇÑ ÈÇÑ ÓÈÍÇä ÇááÀ ÓÈÍÇä ÇááÀ ˜ÿ äÚÑÿ ÈáäÏ ˜ÑÊÿ ÑÀÿ¡ ˜یæä˜À ÇÓ æÞÊ
ÊÕæÝ ˜ÿ Ñä� �Ñ ÈیÇä ÀæÑÀÇ ÊªÇ áی˜ä ÌÈ ÑÏø ÈÏÚÇÊ Àæäÿ á�Ç Êæ �ªÑ ��
Àæ�Æÿ ã�Ñ ÈیŠªÿ ÓäÊÿ ÑÀÿ¡ یÀ Ȫی ÎÏÇ ˜Ç ÈšÇ ÝÖá 滂 ˜یæä˜À
ÈÚÏ ˜æ ãÚáæã ÀæÇ ˜À æÀ ÇیÓÿ ˜ŠÑ ÇæÑ ÓÎÊ ÀیŸ ˜À ÌÀÇŸ ˜Óی æÇÚÙ
äÿ ˜æÆی ÈÇÊ ÎáÇÝö ØÈÚ ˜Àی¡ ÇäªæŸ äÿ æÀیŸ ÀÇʪ �˜š ˜Ñ ãäÈÑ Óÿ
ÇÊÇÑ ÏیÇ¡ áی˜ä ÇÓ æÞÊ ÇäªæŸ äÿ Ïã äÀیŸ ãÇÑÇ¡ ��˜ÿ ÈیŠªÿ
ÓäÊÿ ÑÀÿ۔ áی˜ä ÌÈ æÚÙ ÎÊã ÀæÇ ÇæÑ ãÌãÚ ÑÎÕÊ Àæäÿ ˜ÿ áیÿ ˜ªšÇ
Àæ�یÇ Êæ ÇõÓ æÞÊ Çõä ãæáæی ÕÇÍÈ äÿ ÍÖÑÊ æÇáÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
Óÿ ˜ÀÇ ˜À ”Çä ãÓÇÆá ˜ÿ ÈیÇä ˜Ñäÿ ˜ی ˜یÇ ÖÑæÑÊ Êªی“¿ ÇÓ
�Ñ Çی˜ ÏæÓÑÿ Ðی ÇËÑ ãæáæی ÕÇÍÈ (Ìæ ÎæÏ ÈÏÚÊی ÎیÇá
˜ÿ ʪÿ) Èšªÿ ÇæÑ ÌæÇÈ ÏیäÇ �ÇÀÇ áی˜ä ÍÖÑÊ æÇáÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
äÿ ÇäªیŸ Ñæ˜ ÏیÇ ˜À ÎØÇÈ ã̪ Óÿ Àÿ¡ Â� ÌæÇÈ äÀ ÏیŸ¡ ã̪ÿ ÚÑÖ
˜Ñäÿ ÏیŸ �ªÑ ÍÖÑÊ æÇáÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ Çõä ãÚÞæáی ãæáæی
ÕÇÍÈ Óÿ ÝÑãÇیǘÀ ”Â� äÿ یÀ ÈÇÊ �Àáÿ ã̪ Óÿ äÀ ÝÑãÇÆی¡ æÑäÀ ãیŸ
ÇÍÊیÇØ ˜ÑÊÇ¡ ãیŸ äÿ Êæ Ìæ ˜�ª ÈیÇä ˜یÇ ÖÑæÑی Àی
Óã̪ ˜Ñ ˜یÇ¡ ã�Ñ ÇÈ ˜یÇ ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ¿ ÇÈ Êæ ÈیÇä Àæ�˜Ç۔
ÀÇŸ! Çی˜ ÕæÑÊ ÇÈ Èªی ÀæÓ˜Êی Àÿ æÀ یÀ ˜À ÇȪی Êæ
ãÌãÚ ãæÌæÏ Àÿ¡ Â� �˜ÇÑ ˜Ñ ˜ÀÀ ÏیÌیÿ ˜À ÕÇÍÈæ! ÇÓ ÈیÇä ˜ی
˜æÆی ÖÑæÑÊ äÀ ʪی¡ �ªÑ ãیŸ Â� ˜ی ʘÐیÈ äÀ ˜ÑæŸ �Ç
ÇæÑ Â� Àی ˜ی ÈÇÊ ÇÎیÑ ÑÀÿ �ی۔“ ÇÓ �Ñ ÓÈ áæ� ÀäÓ
�šÿ ÇæÑ ãæáæی ÕÇÍÈ æÀÇŸ Óÿ ÑÎÕÊ Àæ�Æÿ۔
Çõä ˜ÿ �áÿ ÌÇäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÓÈ áæ� Çõä ˜æ ÈÑÇ
ȪáÇ ˜Àäÿ á�ÿ¡ ÌÈ ÈÀÊ ÔæÑ Ûá ÀæÇ Êæ ÍÖÑÊ æÇáÇ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ˜ªšÿ Àæ˜Ñ
ÝÑãÇیǘÀ ”ÕÇÍÈæ! Çی˜ �ÑÏیÓی ˜ی æÌÀ Óÿ Â� ãÞÇãی
ÚáãÇÁ ˜æ ÀÑ�Ò äÀ �ªæšیŸ¡ ãیŸ ÂÌ ã�ªáی ÔÀÑ ÌÇÑÀÇ ÀæŸ۔ ÇÈ
Â� ÕÇÍÈÇä یÀ ˜ÑیŸ ÇæÑ ãیŸ Çä ÕÇÍÈ ˜æ ÈÇáÎÕæÕ ÎØÇÈ ˜ÑÊÇ ÀæŸ
ÌäªæŸ äÿ ÎØ ȪیÌÇ Àÿ ˜À æÀ ãیÑÿ ÈیÇä ˜Ç ÑÏ ˜ÑÇÏیŸ �ªÑ
ÏæäæŸ ÑÇÀیŸ ÓÈ ˜ÿ ÓÇãäÿ ÀæŸ �ی Ìæ ÌÓ ˜æ �ÇÀÿ ÇÎÊیÇÑ ˜Ñÿ¡ ÝÓÇÏ
˜ی ÀÑ�Ò ÖÑæÑÊ äÀیŸ“۔ �ªÑ Çä ÏæÓÑÿ ãæáæی ÕÇÍÈ äÿ (Ìæ
ÈÏÚÊی ÎیÇá ˜ÿ Àæäÿ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÍãÇیÊ ˜ÿ áیÿ Â�ÿ Èšªÿ ʪÿ)
˜ªšÿ Àæ˜Ñ ÝÑãÇیǘÀ:
”ÕÇÍÈæ! Â� ÌÇäÊÿ ÀیŸ ˜À ãیŸ
ãæáæÏیÀ Ȫی À柡 ÞیÇãیÀ Ȫی ÀæŸ ã�Ñ ÇäÕÇÝ ÇæÑ ÍÞ یÀ
Àÿ ˜À Ìæ ÊÍÞیÞ ÂÌ ãæáæی ÕÇÍÈ äÿ ÈیÇä ÝÑãÇÆی Àÿ ÕÍیÍ
æÀی Àÿ۔“(۴۵)
۴۰- ÇÍÞÑ
äÿ Ç�äÿ æÇáÏ ãÇÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã Óÿ ÓäÇ Àÿ
˜À ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜ÿ ãÊÚáÞیä ãیŸ Óÿ ˜Óی
ÕÇÍÈ äÿ ÇÀá ÈÏÚÊ ˜ی ÊÑÏیÏ ãیŸ Çی˜ ÑÓÇáÀ á˜ªÇ ÊªÇ۔
ÇÀá ÈÏÚÊ äÿ ÇÓ ˜Ç Ìæ ÑÏø ᘪǡ ÇÓ ãیŸ ÇäªیŸ ˜ÇÝÑ ÞÑÇÑ ÏیÇ۔ÇÓ
Úãá ˜ÿ ÌæÇÈ ãیŸ Çä ÕÇÍÈ äÿ Ïæ ÔÚÑ ˜Àÿ:
ãÑÇ ˜ÇÝÑ Ç�Ñ �ÝÊی
Ûãÿ äیÓÊ �ÑÇÛö
˜ÐÈ ÑÇ äÈæÏ ÝÑæÛÿ
ãÓáãÇäÊ ÈÎæÇäã ÏÑ
ÌæÇÈÔ ÏÑæÛÿ ÑÇ
ÌÒÇ ÈÇÔÏ ÏÑæÛÿ(۴۶)
ÇäªæŸ äÿ ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ˜æ یÀ
ÔÚÑ ÓäÇÆÿ Êæ Â� äÿ ÔÚÑی áØÇÝÊ ˜ی Êæ ÊÚÑیÝ ÝÑãÇÆی áی˜ä
ÓÇʪ Àی ÇÑÔÇÏ ÀæÇ ˜À ”Êã äÿ Çõä ˜æ áØÇÝÊ ˜ÿ ÓÇʪ Àی ÓÀی¡ ˜ÇÝÑ
Êæ ˜ÀÀ ÏیÇ ÍÇáÇä˜À ÝÊæیٰ ˜ی Ñõæ Óÿ æÀ ˜ÇÝÑ äÀیŸ ÀیŸ
ÇÓ áیÿ Çä ÇÔÚÇÑ ãیŸ ÇÓ ØÑÍ ÊÑãیã ˜Ñáæ۔
ãÑÇ ˜ÇÝÑ Ç�Ñ �ÝÊی Ûãÿ äیÓÊ
�ÑÇÛö ˜ÐÈ ÑÇ äÈæÏ ÝÑæÛÿ
ãÓáãÇäÊ ÈÎæÇäã ÏÑ ÌæÇÈÔ
æÀã Ô˜Ñ ÈÌÇÆÿ ÊáÎ ÏæÛÿ
Ç�Ñ Êæ ãæٴãäی ÝÈÀÇ ¡ æ ÇöáÇø
ÏÑæÛÿ ÑÇ ÌÒÇ ÈÇÔÏ ÏÑæÛÿ(۴۷)
یÀ �äÏ æÇÞÚÇÊ ÀیŸ Ìæ ˜Óی
ÎÇÕ ÇÀÊãÇã ÇæÑ ÊÍÞیÞ æ ÌÓÊÌæ ˜ÿ ÈÛیÑ ÒیÑÞáã Â�Æÿ۔ ÇÓ
ãÎÊÕÑ ãÖãæä ãیŸ ÇÓ ÞÓã ˜ÿ æÇÞÚÇÊ ˜Ç ÇÍÇØÀ ãÞÕæÏ äÀیŸ۔ Ç�Ñ ˜æÆی
ÈäÏÆÀ ÎÏÇ ãÒیÏ ÊÍÞیÞ æÌÓÊÌæ ÇæÑ ãØÇáÚÀ ˜ÿ ÈÚÏ Çä ÍÖÑÇÊ ˜ÿ ÇیÓÿ
æÇÞÚÇÊ ˜æ ی˜ÌÇ ˜ÑÏÿ Êæ Úáã æ Ïیä ˜ی Èšی ÎÏãÊ Àæ áی˜ä
ãИæÑÀ �äÏ æÇÞÚÇÊ Ç˜ÇÈÑ ÏیæÈäÏ ˜ÿ ÍÓä æÌãÇá ˜ی Çی˜ ̪á˜
ϘªÇäÿ ˜ÿ áیÿ¡ ÇõãیÏ Àÿ ˜ÇÝی ÀæŸ �ÿ۔ æááÀ ÇáÍãÏ ÇæáÇð
æÂÎÑÇ۔
٭٭٭
ÍæÇÔی:
(۳۷)
ãÌÇáÓ
͘یã ÇáÇãÊ¡ ÍÖÑÊ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ¡ Õ:۵۸۔
(۳۸) ãÌÇáÓ Í˜یã
ÇáÇãÊ: ÍÖÑÊ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ¡ Õ:۶۰-۶۲۔
(۳۹) ÇÑæÇÍ
ËáÇËÀ¡Õ:۱۷۵¡ äãÈÑ ۲۲۸۔
(۴۰) ÇÑæÇÍö
ËáÇËÀ¡Õ:۲۱۱¡ äãÈÑ ۳۰۸۔
(۴۱) ÇÑæÇÍö
ËáÇËÀ¡Õ:۲۸۵¡ äãÈÑ ۴۳۲۔
(۴۲)
ÍیÇÊ
ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ÇÒ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÓیÏ ÇÕÛÑ ÍÓیä
ÕÇÍÈ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ¡Õ:۱۸۳۔
(۴۳) ÇÔÑÝ
ÇáÓæÇäÍ¡ Ì:۱¡ Õ:۶۸-۷۲۔
(۴۴) Êã äÿ
ã̪ÿ ˜ÇÝÑ ˜ÀÇ ã̪ÿ ÇÓ ˜Ç Ûã äÀیŸ ˜یæä˜À ÌªæŠ ˜Ç �ÑÇÛ ÌáÇ äÀیŸ
˜ÑÊÇ۔ãیŸ ÇÓ ˜ÿ ÌæÇÈ ãیŸ ÊãÀیŸ ãÓáãÇä ˜ÀæŸ �Ç¡ ˜یæä˜À
ÌªæŠ ˜ی ÓÒÇ ÌªæŠ Àی ÀæÓ˜Êی Àÿ۔“
(۴۵) ”Êã äÿ
ã̪ÿ ˜ÇÝÑ ˜ÀÇ¡ã̪ÿ ÇÓ ˜Ç Ûã äÀیŸ ˜یæä˜À ÌªæŠ ˜Ç �ÑÇÛ ÌáÇ äÀیŸ
˜ÑÊÇ¡ ãیŸ ÇÓ ˜ÿ ÌæÇÈ ãیŸ ÊãÀیŸ ãÓáãÇä ˜ÀæŸ �Ç ÇæÑ ÊáÎی
˜Ç ÌæÇÈ ÔیÑیäی Óÿ ÏæŸ �Ç¡ Ç�Ñ Êã æÇÞÚی ãæãä ÀæÊæ ÎیÑ
æÑäÀ ÌªæŠ ˜ی ÓÒÇ ÌªæŠ Àی ÀæÓ˜Êی Àÿ۔“
٭٭٭
------------------------------
ãÇÀäÇãÀ ÏÇÑÇáÚáæã þ¡ ÔãÇÑÀ 12 þ¡ ÌáÏ: 94 þ¡ ãÍÑã ÇáÍÑÇã
1432 ÀÌÑی ãØÇÈÞ ÏÓãÈÑ 2010Á